Ir al contenido principal

Frases de las Tierras Encantadas (capítulo I)

Inspirado por la entrada de Ray sobre las frases de sus PJs (ya conocen la frase de Picasso: un buen artista copia, un gran artista roba), es que traigo algunas frases que dijeron PNJs de la Saga de la Espada Esmeralda (sí, Arwald era un PNJ en el primer capítulo), éstas son solamente del primer capítulo (para no hacer una entrada innecesariamente larga). Por cierto la próxima semana vamos a empezar con el quinto y último capítulo (que espero duremos jugando unas 3-4 sesiones).


"Nos encontramos bajo ataque y requerimos más fuerzas de las que tenemos para ver la victoria en esta guerra. Presentaos al castillo pronto. Vuestra valentía y coraje serán recompensados por siempre." --Harold III, Rey de Algalord.

"Las tierras de los humanos y de los elfos están siendo atacadas desde dos puntos: Un ejército nos amenaza desde la Montaña Negra bajo el comando de Dargor, el príncipe de las sombras; y otro ejército marcha desde las Tierras Oscuras comandadas por el rey oscuro Akron. Van en camino hacia la tierra de los elfos y luego planean avanzar hacia Algalord." --Joe

"Criaturas de las tinieblas, os doy una oportunidad de redimir vuestros pecados." --Arius, el Tolerante.

"Demonios del abismo aguarden por mi
sobre alas de gloria volaré valiente hacia vosotros
Detendré vuestra locura y sed de sangre
para llevar paz donde la armonía debe reinar"
--Arius, el Tolerante

"La guerra es un infierno. Entonces deberemos marchar a ese infierno junto con nuestros hermanos en Irengard y juntos enfrentaremos el fuego de la batalla con coraje y sin temor! Y en el pasto donde derramaremos nuestra sangre, florecerán nuevas flores de esperanza.

Poderosos guerreros, como en las leyendas, tomad vuestros corceles y combatid por la paz y la justicia. Desde las colinas hasta el Mar de Oro, nuestra tierra debe ser libre!"
--Harold, el valiente.

"Nunca te rindas" --Crombie

"Guerreros de Irengard, salid del castillo y acompañadnos a Ancelot, pues unidos somos más fuertes. Los guiaremos en esta guerra santa para salvar a todos nuestros reinos, para darle a nuestra gente la alegría de la libertad y para ver a nuestro amado sol brillar de nuevo!" --Crombie.


"Fuego sagrado, arde por toda la eternidad!" --Príncipe Arwald

"Fuego y acero
guíen mi camino
Las Hordas del Infierno arderán
en las llamas de mi furia"
--Príncipe Arwald


"No sabemos cuánto tiempo vamos a poder seguir reteniendo estos ataques. Debemos utilizar todo lo que tenemos en contra del enemigo. No estamos en posición de guardar secretos si pueden darnos una ventaja contra estas ratas. Lo que sea que tengan, úsenlo, necesitamos un milagro para patear trasero de demonio como se debe." --Benjamin

"Saluda por favor a mi hija, dile que estoy bien y regresaré a casa en cuanto pueda" --Crombie

"Guardianes del bosque,
Tened cuidado con el fuego malvado
que puede quemar vuestros recuerdos y dañar vuestra solemne sabiduría
Los secretos que estos bosques encierran
el galope de los unicornios y la libertad que reina en nuestros pastos
son tesoros que debemos proteger
para que la paz reine eternamente"
--Frost, el Unicornio Alado

"Tened cuidado! Estos soldados vienen del mismo infierno, y el infierno puede esconder cualquier cosa." -Aresius

"Nací en el tiempo de la oscuridad
soy hijo del Hielo y hermano del Fuego
me llaman el Señor del Trueno." --Señor del Trueno

"La Reina del Hielo no puede combatir contra Kron, pero yo sí. Si Kron quiere guerra, guerra tendrá. Un combate épico de dioses y mortales está a punto de tomar lugar sobre las tierras de Onira, tras lo cual el destino de todos, dioses y mortales se decidirá. El destino está en nuestras manos. Yo soy el elegido para librar la guerra divina y ustedes para librar la guerra en la tierra. Nuestro destino está así conectado, si yo fallo el dios Kron se apoderará de las Tierras Encantadas y si ustedes fallan mi victoria no significará nada y el poder de Kron crecerá con vuestra derrota.

Unamos nuestras manos en esta guerra, sed mis aliados y compartiré parte mi poder con vosotros." --Señor del Trueno

"Son criaturas increíbles, verdad? Los unicornios. Completamente inmunes al veneno. Los humanos, por otro lado, reaccionan de distintas maneras, por ejemplo ahora tus músculos están rígidos y no puedes mover un dedo. En unos minutos perderás la capacidad de hablar, pero en todo momento, no dejarás de sentir dolor." --Benjamin (a Baru Epicus)
Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Frases de Star Wars y sus (imprecisas) traducciones

Hay varias diferencias interesantes entre las versiones en inglés, español ibérico y español latino de la Guerra de las Galaxias. Entre ellas está el nombre de R2-D2, que pronuncian erre dos, de dos (o sólo erre dos para abreviar) enla versión española, pero arturito en la versión latina. Pero quizás más importante son las frases inmortales de la saga, cuyas traducciones pudieron ser más precisas.

CASO 1: Una cuestión de fe

La frase es de Darth Vader en Una nueva esperanza.

Original: “I find your lack of faith disturbing.” (alrededor del minuto 1:30)

Versión española: "Su carencia de fe resulta molesta."

Versión latina: "Su falta de fe resulta molesta." (alrededor del minuto 7:30)
Carencia no es una palabra que, almenos en América, utilizamos a menudo con la palabra fe.

Mi versión: "Su falta de fe me resulta perturbadora."
Mi problema con las versiones anteriores es que se pierde el hecho de que a quien resulta molesta la falta de fe es a Darth Vader específic…

Magia Naturalis, o cómo los druidas clasifican su magia

Habíamos hablado ya sobre la magia divina por lo que no se puede discriminar otro tipo de magia muy común que no es ni de origen arcano ni celestial; la magia de los druidas.
Como dijimos en la anterior discusión, lo que es bueno para los brujos en términos de catalogar sus conjuros no es bueno para los clérigos y paladines. De esta forma, lo que es bueno para unos no lo es para otros. Y los druidas, quienes son estudiosos de la naturaleza y otras materias, poseen un sistema propio para agrupar los efectos extraordinarios que con sus rituales paganos tienen el poder y la potestad de originar. 
La técnica de los brujos, clérigos y los sortílegos difiere ante la de los druidas en tanto que los primeros utilizan tomos con instrucciones de órdenes semánticos, verbales y materiales, los segundos utilizan oraciones y libaciones, y los terceros utilizan nada más que su propia volición y sangre. Pero los druidas utilizan su profundo conocimiento para analizar la existencia misma de la natural…

Combate social usando las mismas reglas del combate físico

Tenía esperanzas de que en el libro Ultimate Intrigue viniera algún sistema de combate social tan sofisticado como el combate físico. Sin embargo, no fue así. Por lo tanto, me he dado a la tarea de pensar en algunas ideas que puedan ojalá mejorar los combates sociales, ya sea de D&D, Pathfinder u otros juegos de rol, utilizando las mecánicas ya existentes de dicho sistema cuando sea posible.
La idea detrás de este concepto es que un combate social no debe ser mecánicamente (muy) diferente de un combate físico. En 4a edición de D&D existían los skill challenges que algunos sagazmente utilizaron para hacer desafíos sociales. No obstante, un desafío de estos solo basa el éxito en completar cierto número de tiradas. Un combate debería ser algo un poco más complejo.
Echemos un vistazo a cómo funciona un combate normal: el personaje hace una tirada (ataca) y si tiene éxito hace una cantidad de daño. Cuando un personaje haya recibido daño en exceso de sus puntos de vida, el personaje…