Ir al contenido principal

Dragones de How to Train Your Dragon para D&D/Pathfinder: Night Fury

El profano engendro del relámpago y la mismísima muerte, el furia nocturna es el dragón más raro, inteligente y poderoso de la franquicia. El arma de aliento de un furia nocturna es debatible, en algunas fuentes dice ser electricidad, en otras fuego azul (porducido por una combustión de oxiacetileno) y en otras simplemente dice que es plasma (tanto la electricidad como el fuego son plasma, así que eso no nos dice mucho). Yo he optado por la segunda opción pues es la que me parece más lógica. Es comprensible que sea confundible su arma de aliento por un relámpago, pues, primero son dragones muy raros que no se avistan muy frecuentemente, lo que se conoce de ellos en libros es muy poco, y el fuego del oxiacetileno es plasma azul, por lo que es fácilmente confundible con electricidad.

Lo más parecido a un furia nocturna en Pathfinder es un umbral dragon así que es lo que he utilizado como base. Creo que le va bien, a veces Chimuelo parece un murciélago/vampiro, con sus dientes retráctiles y su forma de colgar boca abajo y los umbral dragons son los vampiros del mundo dracónico en Pathfinder, los dragones adultos tienen habilidades como vampire touch y tienen características relacionadas con los no-muertos, he dejado algunas de estas habilidades pues, como dije, creo que van con el tipo de dragón en general (engendro de la muerte y todo eso).

Greater Dragon Flame
Your dragon flame is blue and burns hotter than normal.
Prerequisites: Dragon, breath weapon that deals fire damage, Improved Dragon Flame.
Benefit: Increase your breath weapon’s damage die by one more step.
Damage dice increase as follows: 1d2, 1d3, 1d4, 1d6, 1d8, 1d10, 1d12.

Night Fury
CR 12
XP 19,200
CE Large dragon (extraplanar)
Init +7; Senses dragon senses; Perception +17
DEFENSE
AC 24, touch 13, flat-footed 21 (+3 Dex, +12 natural, –1 size)
hp 104 (11d12+33)
Fort +10, Ref +10, Will +10
DR 10/magic; SR 17; Immune fire, death effects, energy drain, paralysis, sleep; Resist cold 15, electricity 15
OFFENSE
Speed 40 ft., fly 200 ft. (good), swim 40 ft.
Melee bite +15 (2d6+7), 2 claws +15 (1d8+5), 2 wings +13 (1d6+2), tail slap +13 (1d8+7)
Space 10 ft.; Reach 5 ft. (10 ft. with bite).
Special Attacks breath weapon (40-ft. radius, 6d12 fire, DC 18)
Spell-Like Abilities (CL 11th; concentration +14)
At willhaste
Spells Known (CL 1st; concentration +4)
1st (4/day)strong wings, alter winds
0 (at will)bleed (DC 13), detect magic, detect poison, spark
STATISTICS
Str 21, Dex 16, Con 17, Int 16, Wis 17, Cha 16
Base Atk +11
Feats Hover, Improved Dragon Flame, Greater Dragon Flame, Improved Initiative, Multiattack, Wingover
Skills Bluff +17, Diplomacy +17, Fly +11, Knowledge (arcana, local, planes) +17, Perception +17, Sense Motive +17, Stealth +11
Languages Abyssal, Common, Draconic, Undercommon
SQ ghost bane, umbral scion, shadow blend
SPECIAL ABILITIES

Ghost Bane (Su)

A young or older night fury’s physical attacks deal damage to incorporeal creatures normally.

Umbral Scion (Ex)

Night furies have negative energy affinity and are immune to energy drain and death effects.

Shadow Blend (Su)

In any illumination other than bright light, a night fury blends into the shadows, giving it concealment (20% miss chance). A night fury can suspend or resume this ability as a free action.

ECOLOGY
Environment any
Organization solitary
Treasure triple
Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Frases de Star Wars y sus (imprecisas) traducciones

Hay varias diferencias interesantes entre las versiones en inglés, español ibérico y español latino de la Guerra de las Galaxias. Entre ellas está el nombre de R2-D2, que pronuncian erre dos, de dos (o sólo erre dos para abreviar) enla versión española, pero arturito en la versión latina. Pero quizás más importante son las frases inmortales de la saga, cuyas traducciones pudieron ser más precisas.

CASO 1: Una cuestión de fe

La frase es de Darth Vader en Una nueva esperanza.

Original: “I find your lack of faith disturbing.” (alrededor del minuto 1:30)

Versión española: "Su carencia de fe resulta molesta."

Versión latina: "Su falta de fe resulta molesta." (alrededor del minuto 7:30)
Carencia no es una palabra que, almenos en América, utilizamos a menudo con la palabra fe.

Mi versión: "Su falta de fe me resulta perturbadora."
Mi problema con las versiones anteriores es que se pierde el hecho de que a quien resulta molesta la falta de fe es a Darth Vader específic…

La traducción de "El gran Lebowski"

The Big Lebowski es una de las películas lingüísticamente más interesantes que existen. Cada personaje tiene una manera particular de utilizar el lenguaje. Estos matices se transfunden y contrastan durante la película. Su traducción, por lo tanto, debió haber sido un proceso calculado y preciso.

Título
Es raro ver una película cuyo título sea bien traducido. Especialmente con títulos fáciles y al grano como este. No tengo quejas aquí.

The Dude
Quizá la palabra más importante de traducir, y las más difícil, de toda la película es dude. De hecho, es como la película debería de llamarse, pues su protagonista no es ningún Gran Lebowski, es sobre the dude.

¿Cómo lo traduce el doblaje?


No lo traduce. En la versión latinoamericana (al menos la que está en Netflix), se mantiene el nombre del protagonista en inglés, lo que suena raro y atravesado. Antes de escucharlo, pensé que talvez era buena idea no traducirlo. Pero sinceramente se oye espantoso.

¿Cómo lo traducen los subtítulos?


Fino. ¿Qué diablos…

Magia Naturalis, o cómo los druidas clasifican su magia

Habíamos hablado ya sobre la magia divina por lo que no se puede discriminar otro tipo de magia muy común que no es ni de origen arcano ni celestial; la magia de los druidas.
Como dijimos en la anterior discusión, lo que es bueno para los brujos en términos de catalogar sus conjuros no es bueno para los clérigos y paladines. De esta forma, lo que es bueno para unos no lo es para otros. Y los druidas, quienes son estudiosos de la naturaleza y otras materias, poseen un sistema propio para agrupar los efectos extraordinarios que con sus rituales paganos tienen el poder y la potestad de originar. 
La técnica de los brujos, clérigos y los sortílegos difiere ante la de los druidas en tanto que los primeros utilizan tomos con instrucciones de órdenes semánticos, verbales y materiales, los segundos utilizan oraciones y libaciones, y los terceros utilizan nada más que su propia volición y sangre. Pero los druidas utilizan su profundo conocimiento para analizar la existencia misma de la natural…