Ir al contenido principal

Frases de las Tierras Encantadas (capítulo II)

Hoy les traigo las frases del segundo capítulo de la campaña La Saga de la Espada Esmeralda.

"No podemos darnos el lujo de tener misericordia contra nuestros enemigos. Ellos no la tienen con nosotros.
No podemos luchar justamente con ellos cuando ellos pelean de forma injusta!
No cometas un error, Rose."
--Benjamin

"Por los Reyes, las tierras y las montañas
Por los verdes valles donde vuelan los dragones
por la gloria y el poder necesarios
para vencer al Señor Oscuro
debes buscar la Espada Esmeralda."

"Solo un guerrero con el corazón puro
puede tener el honor de ser tocado por el sol
¿Eres tú ese guerrero,
quien ha recorrido un camino
guiado por el destino
y quien puede blandir la Espada Esmeralda?"

"En el camino a la gloria
deberás honrar a tu espada
procurar ideales buenos
y justicia para todos."

--Inscripciones en las Puertas de Marfil

"Así es, amigos...
Lo que están escuchando son las voces del sufrimiento de todos aquellos héroes
que han cruzado estas tierras antes que ustedes
Sus aventuras terminaron en tragedia,
pero su sed de victoria aún vive
y merodea estas antiguas rocas
corrompidas por la furia del viento
Su orgullo ahora cuenta con ustedes..."
--Tharos el Gran Dragón

"Hablo por todos lo héroes
que estamos atrapados en este mundo perdido.
Nos encontramos en un dolor interminable e imposible de soportar.
Ustedes son nuestra última esperanza"
--Fantasma de la Tierra de los Inmortales

"No te detengas hasta conseguir la Gloria Eterna
que tu corazón esté siempre en tu tierra
Que los dragones extiendan sus alas junto a ti
Vuela con ellos y lleva tu espada con honor.
 
No descansaré hasta que el Rey Oscuro sea destruido." --Fantasma del padre de Sin Nombre

"Arrancaremos sus lenguas
devoraremos sus entrañas
empalaremos sus cuerpos
tontos ilusos escuchen mi voz

Están condenados y se quedarán con nosotros
por siempre en La Tierra de los Inmortales!"

--Muertos vivientes de la Tierra de los Inmortales

"Este es el infierno!" --Murray

"Ustedes deben continuar, heraldos de la paz... Los reyes de las Tierras Encantadas esperan su victoria!
Viajad con sabiduría y cabalgad más allá de las tierras de Silvaria para derrotar al Señor del Caos
en nombre de la justicia. Paz y amor, para siempre!"
--Tharos, el Gran Dragón

"O cruel destino.... En ese momento las lágrimas cubrieron los rostros de los heraldos
y Tharos, su amado dragón amigo, extendió sus alas por última vez.
Feliz por haber ayudado a sus amigos a obtener la Espada Esmeralda,
por fin encontraría el descanso eterno en la muerte.
Vuela, vuela muy alto Gran Tharos...Tu nombre siempre será recordado
por las personas de las Tierras Encantadas.
Y tu recuerdo marchará con nosotros en la guerra contra las hordas del Señor Oscuro
por la salvación de las Tierras Encantadas.

Adiós, amigo...adiós"
--Aresius en el sueño de Rose.

Comentarios

Daedelath ha dicho que…
Le faltó: Murray -"(...) Y entonces marcharé por las Puertas del Infierno mientras cargue tu cabeza en un pico"
Someguy Thurpweed: -"¿'Marchar'?"
Murray: -"¡De acuerdo! ¡Rodaré!¡Rodaré por las puertas del infierno!"

Entradas populares de este blog

Cómo ganar siempre en Magic parte 2: Spike renace de las cenizas

Seguimos hablando sobre la diversión en Magic (aunque aplica para cualquier otro juego competitivo). Aprendimos a dejar de enfocarnos en los resultados y definir nuestros propios objetivos (más fácil decirlo que hacerlo) ¿Y ahora qué? El oponente verdadero es usted mismo Un error común en los jugadores novatos es no tomar en cuenta al oponente que está frente a ellos en la mesa. Y un error común en los jugadores profesionales (lo digo porque lo he escuchado de ellos mismos en podcasts) es concentrarse demasiado en los oponentes. Ninguno de los dos extremos es bueno. Pero una parte importante de la diversión es mejorar. Porque si nos estancamos, inevitablemente el juego se va a volver aburrido en algún momento. Si nunca examinamos nuestros errores y no llevamos un rastro de la dirección que estamos tomando, no sabremos qué pasos tomar para lograr nuestras metas más consistentemente, lo que a su vez lleva a una mejor experiencia de juego. Hay gente que juega sin hacer esto y son fe...

Frases de Star Wars y sus (imprecisas) traducciones

Hay varias diferencias interesantes entre las versiones en inglés, español ibérico y español latino de la Guerra de las Galaxias. Entre ellas está el nombre de R2-D2 , que pronuncian erre dos, de dos (o sólo erre dos para abreviar) en la versión española, pero arturito en la versión latina. Pero quizás más importante son las frases inmortales de la saga, cuyas traducciones pudieron ser más precisas. CASO 1: Una cuestión de fe La frase es de Darth Vader en Una nueva esperanza . Original: “I find your lack of faith disturbing.” (alrededor del minuto 1:30) Versión española: "Su carencia de fe resulta molesta." Versión latina: "Su falta de fe resulta molesta." (alrededor del minuto 7:30) Carencia no es una palabra que, almenos en América, utilizamos a menudo con la palabra fe . Mi versión: "Su falta de fe me resulta perturbadora ." Mi problema con las versiones anteriores es que se pierde el hecho de que a quien resulta molesta la falta...

Mercando Leña

Pa los que aprecian la buena poesía aqui traigo una buena rima del constumbrismo costarricense. -¡Hola, ñor José María! Traiga la leña pa vela. ¿Cuánto cobra? -Cinco pesos. -¡Ave María gracia plena! ¡Los tres dulcísimos nombres! -Deje la jesuseadera; yo pido lo que yo quiero y usté ofrece lo que ofrezca, que usté manija su plata y yo manijo mi leña, y no hemos de disgustalos por cuestiones de pesetas. Eso sí, quiero decile que repare en la carreta, y que espí si está cargada con concencia o sin concencia. Si le cabe un palo más me lo raja en la cabeza. Yo soy un hombre legal, feo decilo; pero vea, a yo naide me' azariao hasta l'hora por mi leña. Esta es quizarrá amarillo, laurel y madera negra: de jierro pa consumise, y pa prendese de yesca. Con una leñita asina se lucen las cocineras. -Sí, pero está muy menuda; tres pesos le doy por ella. -Por cuatro se la vaceo. -Si quiere los tres, vacéla. -Se la pongo en tres con seis, nada más que pa que vea...