Ir al contenido principal

La caída del Rey Oscuro es solo el inicio


Suena un estruendo, caen al suelo copos de nieve provenientes de las hojas de los pinos y arbustos que cercan el camino. Un rugido fuerte, estrepitoso y constante se precipita hacia los viajeros. Como una avalancha, un gigantesco dragón blanco aterriza en frente rugiendo con furia inclemente, su aliento formando nubes blancas de vapor en el paisaje.

En Onira, elementos clásicos de la fantasía como dragones, espadas mágicas, princesas y profecías se entremezclan de maneras atípicas. Recuerden la regla de oro de Onira: nada es lo que parece. Como muestra: La Profecía Oscura, un breve relato parte de la colección Sueños, zombis y demonios.

El dragón acerca su enorme y reptiliano ojo al rostro de Elan pausando para parpadear frente a él. Es claro que no tiene ánimos de conversar. Elan puede verse reflejado en el cristalino vacío del orbe de la bestia y contemplar su propia mirada, quizá por última vez. Ya sea que los vaya a engullir y digerirlos allí mismo en medio de la tundra oniriense, o que con su aliento gélido los guarde en su helada alacena por años, algo es seguro: la dracónica bestia va a matarlos a todos.

Basado en las primeras sesiones de una campaña de Pathfinder que tomó lugar en el mundo de Onira, este relato cuenta cómo inició el misterio más temido sobre la tierra: una profecía descubierta por dragones que los humanos quieren esconder en la oscuridad.

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Frases de Star Wars y sus (imprecisas) traducciones

Hay varias diferencias interesantes entre las versiones en inglés, español ibérico y español latino de la Guerra de las Galaxias. Entre ellas está el nombre de R2-D2, que pronuncian erre dos, de dos (o sólo erre dos para abreviar) enla versión española, pero arturito en la versión latina. Pero quizás más importante son las frases inmortales de la saga, cuyas traducciones pudieron ser más precisas.

CASO 1: Una cuestión de fe

La frase es de Darth Vader en Una nueva esperanza.

Original: “I find your lack of faith disturbing.” (alrededor del minuto 1:30)

Versión española: "Su carencia de fe resulta molesta."

Versión latina: "Su falta de fe resulta molesta." (alrededor del minuto 7:30)
Carencia no es una palabra que, almenos en América, utilizamos a menudo con la palabra fe.

Mi versión: "Su falta de fe me resulta perturbadora."
Mi problema con las versiones anteriores es que se pierde el hecho de que a quien resulta molesta la falta de fe es a Darth Vader específic…

Pathfinder vs D&D: puntos de experiencia

Los puntos de experiencia son un engranaje importante en el motor de juego de D&D y Pathfinder. La matemática detrás de la experiencia es lo que determina la velocidad del juego. Tanto es así que Pathfinder tiene tres marchas: rápido, lento y mediano, con cifras que sobrepasan los cinco millones (!). En D&D, los números son un tanto más amables, con un máximo de 355 mil. En 3.5 los números no pasaban de 190,000.

¿Pero cómo se compara la velocidad de juego entre Pathfinder y la última edición de D&D?


En D&D, resulta muy interesante calcular cuántos encuentros de un CR igual al nivel del personaje son necesarios de derrotar para subir de nivel pues no es tan uniforme como en Pathfinder. Vemos que en D&D los primeros dos niveles se suben rápido, pero sigue luego una pendiente lenta en los niveles medios y más tarde finalmente logra cierta estabilidad. Puedo entender por qué querer que los primeros niveles sean más rápidos, pero ¿por qué decidieron que fuera más difíci…

¿Cuánto pesa realmente el martillo de Thor y qué pasaría si Hulk intentara levantarlo?

No he visto evidencia de que Hulk haya levantado a Mjolnir realmente. En las ocasiones cuando lo ha hecho, es un sueño, Mjolnir está desprovisto de sus poderes, o lo que ha sujetado es la mano de Thor sosteniendo el martillo y no el martillo en sí.

También estoy consciente de que lo ha intentado en algunas ocasiones sin éxito, por unos segundos. ¿Pero qué pasaría si en realidad lo intentara, con toda su fuerza? ¿Y cuánta fuerza requeriría?

Thor El Deities and Demigods dice que Mjolnir pesa aproximadamente 2 toneladas y que requiere de fuerza 92 para poderse levantar (digno o no). Esto es simplemente un cálculo erróneo pues un personaje con fuerza 33 ya puede levantar 2 toneladas. ¿Es entonces Mjolnir más pesado que eso? Un personaje con fuerza 92 puede en realidad levantar 7 toneladas, ¿es esto lo que pesa el martillo o, como dice Neil deGrasse Tyson, 300 mil millones de elefantes? Si fuera esta última, Thor jamás podría levantarlo. No obstante, Thor es bastante fuerte para su tamaño. Pu…