Ir al contenido principal

Lágrimas de un Ángel Moribundo

Fue una noche difícil abordo del Dragonship. Loriel no conciliaba el sueño y los demás heraldos estaban demasiado cansados por el día ajetreado que tuvieron. Loriel despertó prematuramente por el sonido de unas palabras sagradas siendo pronunciadas fuera de su habitación. Pero dentro, un grupo de cuatro coyotes enojados le gruñían amenazadoramente. Loriel los reconoció como hound archons, ángeles del tercer coro, de rango superior a ella, enviados por Raziel para llevarla de vuelta a los montes sagrados.

Loriel pidió quedarse más tiempo, y cuando le informaron que no era posible, obedientemente aceptó volver, sabiendo que la ciudad de Elnor sería atacada pronto por aberraciones marinas. Pero justo antes de desaparecer con los mensajeros de Raziel, cambió de parecer. Los ideales de Loriel ponen la bondad por sobre la obediencia, y aunque para los archons esto es ridículo, Loriel decidió ser leal a ellos. El ángel saltó a través de la ventana del navío para flotar sobre las aguas rojas del Mar de Oro, siendo perseguida por los ángeles coyote que la sumergían en el océano. Pero Loriel luchó fuertemente, constringiendo a uno de ellos con su fuerza superior mientras los demás buscaban la superficie.

Raziel aparecería pronto para advertir a Loriel de las consecuencias de sus acciones y darle una oportunidad, encomendándole salvar el alma de Dargor y purificarla para que fuera una persona de bien nuevamente.

Por mientras, Rose y Arwald despertaban encontrando a Eric el Rey de Elnor en estado catatónico, al igual que el resto de la tripulación del Dragonship. Consternados buscaron alguna pista y encontraron a Loriel sobre las olas del mar tras su encuentro con Raziel. También observaron horribles criaturas saliendo del mar y amenazando las costas de Elnor. Decidieron no esperar a que Eric se recuperara y se apresuraron hacia la costa para lidiar con los monstruos.

Así Loriel y Baru contuvieron un enorme cangrejo atándolo con una cadena y un ancla, mientras Arwald y Rose se encargaban de dos enormes cocodrilos que diezmaban las falanges aliadas. Finalmente, el grupo completo se encargó de los chuuls, monstruos marinos que acababan con los civiles de la costa.

Eric pronto se recuperó y una vez en sus cinco sentidos apreció la situación y condujo a los heraldos a una misión: Robar un artefacto de las profundidades para aplacar los monstruos que aún yacían en el mar corrupto y que pronto amenazarían de nuevo a Elnor.

El Caballero de la Perdición

Arwald no compartía la moral de Eric. Robar no era algo que su código le permitía, y a diferencia de Eric, confiaba en que había una mejor solución. Así que en esta misión su compañero dracónico Aerak tuvo que acompañar solo a Rose y Loriel, debajo de las aguas y hacia las cavernas en el lecho marino. Dos sirenas de ojos grises los guiaron hacia las cavernas, donde con la astucia de Aerak, la sutileza de Rose y la valentía de Loriel, lograron obtener el aclamado artefacto, capaz de controlar a los espíritus del mar.

Mientras tanto, Arwald seguía su propia consciencia, que le decía que fuera a Thorald, la ciudad hermana de Elnor, que era también blanco de los ejércitos blasfemos de Akron. En su camino encontró a Dargor, Príncipe de la Montaña Oscura, quien le informó de la presencia de Akron en la cercanía. Aun así, el Príncipe de Ancelot continuó hasta Thorald, donde vio por primera vez, cara a cara, a la Reina del Horizonte Oscuro, la madre de Akron, esa maldita bruja que había dado su vida por poderes oscuros en un ritual que los ancestros de los heraldos habían logrado evitar. Ritual que había sido completado gracias a la Espada Esmeralda, ahora en manos del Señor Oscuro Akron.

Una lucha se suscitó y Arwald parecía tener la situación bajo control. Entonces le propuso un trato a la Reina del Anochecer, él habría de llevarse las mujeres y niños de la aldea, y se iría de allí hasta el próximo día. La Reina aceptó el trato y así, se firmó la perdición de la aldea de Thorald amigos míos. Decenas de futuras viudas y huérfanos siguieron al príncipe de vuelta hacia Elnor, donde Arwald tuvo otro encuentro violento con Eric, por el conflicto de opiniones que tienen sobre la guerra.

Benjamin tampoco tenía mucha paciencia y cuando los heraldos quisieron volver nuevamente a Thorald, sin la compañía del ejército, el maestro de Rose le ordenó que no asistiera a esa masacre. Rose no obedeció y Benjamin se vio forzado a obligarla.

La ira de Arwald puede convertirlo en alguien muy diferente, un demonio de fuego y venganza, un caballero de perdición.
2 comentarios

Entradas populares de este blog

Frases de Star Wars y sus (imprecisas) traducciones

Hay varias diferencias interesantes entre las versiones en inglés, español ibérico y español latino de la Guerra de las Galaxias. Entre ellas está el nombre de R2-D2, que pronuncian erre dos, de dos (o sólo erre dos para abreviar) enla versión española, pero arturito en la versión latina. Pero quizás más importante son las frases inmortales de la saga, cuyas traducciones pudieron ser más precisas.

CASO 1: Una cuestión de fe

La frase es de Darth Vader en Una nueva esperanza.

Original: “I find your lack of faith disturbing.” (alrededor del minuto 1:30)

Versión española: "Su carencia de fe resulta molesta."

Versión latina: "Su falta de fe resulta molesta." (alrededor del minuto 7:30)
Carencia no es una palabra que, almenos en América, utilizamos a menudo con la palabra fe.

Mi versión: "Su falta de fe me resulta perturbadora."
Mi problema con las versiones anteriores es que se pierde el hecho de que a quien resulta molesta la falta de fe es a Darth Vader específic…

Pathfinder vs D&D: puntos de experiencia

Los puntos de experiencia son un engranaje importante en el motor de juego de D&D y Pathfinder. La matemática detrás de la experiencia es lo que determina la velocidad del juego. Tanto es así que Pathfinder tiene tres marchas: rápido, lento y mediano, con cifras que sobrepasan los cinco millones (!). En D&D, los números son un tanto más amables, con un máximo de 355 mil. En 3.5 los números no pasaban de 190,000.

¿Pero cómo se compara la velocidad de juego entre Pathfinder y la última edición de D&D?


En D&D, resulta muy interesante calcular cuántos encuentros de un CR igual al nivel del personaje son necesarios de derrotar para subir de nivel pues no es tan uniforme como en Pathfinder. Vemos que en D&D los primeros dos niveles se suben rápido, pero sigue luego una pendiente lenta en los niveles medios y más tarde finalmente logra cierta estabilidad. Puedo entender por qué querer que los primeros niveles sean más rápidos, pero ¿por qué decidieron que fuera más difíci…

¿Cuánto pesa realmente el martillo de Thor y qué pasaría si Hulk intentara levantarlo?

No he visto evidencia de que Hulk haya levantado a Mjolnir realmente. En las ocasiones cuando lo ha hecho, es un sueño, Mjolnir está desprovisto de sus poderes, o lo que ha sujetado es la mano de Thor sosteniendo el martillo y no el martillo en sí.

También estoy consciente de que lo ha intentado en algunas ocasiones sin éxito, por unos segundos. ¿Pero qué pasaría si en realidad lo intentara, con toda su fuerza? ¿Y cuánta fuerza requeriría?

Thor El Deities and Demigods dice que Mjolnir pesa aproximadamente 2 toneladas y que requiere de fuerza 92 para poderse levantar (digno o no). Esto es simplemente un cálculo erróneo pues un personaje con fuerza 33 ya puede levantar 2 toneladas. ¿Es entonces Mjolnir más pesado que eso? Un personaje con fuerza 92 puede en realidad levantar 7 toneladas, ¿es esto lo que pesa el martillo o, como dice Neil deGrasse Tyson, 300 mil millones de elefantes? Si fuera esta última, Thor jamás podría levantarlo. No obstante, Thor es bastante fuerte para su tamaño. Pu…