Ir al contenido principal

Salón de los duros reflejos, parte 3

Algunas tramas políticas se cocinaron al principio de la sesión. Daedalath y Aghata trabajaron en contra de la aprobación de una ley de expansión de la ciudad de Greyhawk hacia el pantano de Mistmarsh donde habita una tribu de hombres lagarto. Lograron postergar la ley y obtener una segunda audiencia en dos semanas.
Requirió varios días para recolectar el valor suficiente para decidirse a bajar a las alcantarillas de Greyhawk de nuevo para buscar a Zyrxog, el Mind Flayer tras las cavernas de los drow. No obstante, los preparativos cuidadosos probaron ser muy útiles. Disfrazados de elfos oscuros (Aghata y Graizzt) o simplemente de esclavos (Daedalath), los personajes se infiltraron en las cavernas del bajoscuro.

No tuvieron grandes dificultades atravesando la guarida de los drow--ni nagas ni elfos ni sacerdotisas pudieron perforar sus ilusiones o detener su manejo de la espada y de la lengua. Una vez en los cuarteles de Zyrxog observaron varios artefactos de ajenas procedencias (cerebros pétreos gigantes, cabezas disecadas de dragón, ojos de beholder, libros animados, pseudodragones petrificados...hasta un vrock!). Ese tipo de cosas que es mejor no tocar. Sin embargo, los personajes agarraron todo. Entre las cosas yacían varias notas sobre gusanos mentales implantados en personas y experimentos de ese tipo, mencinando como primeros sujetos de las investigaciones a Aghata y su hermano, nombrado Benjamin en las notas (sin embargo el nombre de su hermano es Kelemvor desde que Aghata recuerda, y Benjamin es el líder de la cofradía de asesinos a la que Daedalath pertenece).



Más adelante, cara a cara con Zyrxog, el ilítido no estaba muy seguro de lo que sucedía. No podía leer las mentes de sus visitantes (debido a Mind Blank) ni tampoco podía reconocerlos (debido a disguise self). Sin embargo durante el enfrentamiento ambas partes ganaron información valiosa--retorcida, pero valiosa. Los personajes supieron de los planes de Zyrxog y lo que había hecho con ellos (específicamente, Graizzt y Aghata a los que les había implantado un gusano mental en su niñez). El ilítido se designó como nada más y nada menos que el padre de Aghata! El enfrentamiento tomó más de 2 minutos, y en la mitad, Zyrxog manifestó dispel psionics, lo que disipó los disfraces mágicos de los personajes, revelando la identidad real de Aghata. Luego de mucha confusión entre los bandos, cambios de lugar, de mente y hasta de tiempo, Zyrxog fue de todos modos asesinado--al parecer en contra de la voluntad de Aghata, aunque no estaba muy claro de que bando estaba.

Según diarios que el azotador de mentes guardaba, un tal Chainer le había pagado por unos "Pergaminos Apostólicos" y más importante aún, le había pagado para asesinar a Aghata, Graizzt y Daedelath. ¿Porqué? Talvez lo sepamos en la próxima sesión.
1 comentario

Entradas populares de este blog

Frases de Star Wars y sus (imprecisas) traducciones

Hay varias diferencias interesantes entre las versiones en inglés, español ibérico y español latino de la Guerra de las Galaxias. Entre ellas está el nombre de R2-D2, que pronuncian erre dos, de dos (o sólo erre dos para abreviar) enla versión española, pero arturito en la versión latina. Pero quizás más importante son las frases inmortales de la saga, cuyas traducciones pudieron ser más precisas.

CASO 1: Una cuestión de fe

La frase es de Darth Vader en Una nueva esperanza.

Original: “I find your lack of faith disturbing.” (alrededor del minuto 1:30)

Versión española: "Su carencia de fe resulta molesta."

Versión latina: "Su falta de fe resulta molesta." (alrededor del minuto 7:30)
Carencia no es una palabra que, almenos en América, utilizamos a menudo con la palabra fe.

Mi versión: "Su falta de fe me resulta perturbadora."
Mi problema con las versiones anteriores es que se pierde el hecho de que a quien resulta molesta la falta de fe es a Darth Vader específic…

Pathfinder vs D&D: puntos de experiencia

Los puntos de experiencia son un engranaje importante en el motor de juego de D&D y Pathfinder. La matemática detrás de la experiencia es lo que determina la velocidad del juego. Tanto es así que Pathfinder tiene tres marchas: rápido, lento y mediano, con cifras que sobrepasan los cinco millones (!). En D&D, los números son un tanto más amables, con un máximo de 355 mil. En 3.5 los números no pasaban de 190,000.

¿Pero cómo se compara la velocidad de juego entre Pathfinder y la última edición de D&D?


En D&D, resulta muy interesante calcular cuántos encuentros de un CR igual al nivel del personaje son necesarios de derrotar para subir de nivel pues no es tan uniforme como en Pathfinder. Vemos que en D&D los primeros dos niveles se suben rápido, pero sigue luego una pendiente lenta en los niveles medios y más tarde finalmente logra cierta estabilidad. Puedo entender por qué querer que los primeros niveles sean más rápidos, pero ¿por qué decidieron que fuera más difíci…

¿Cuánto pesa realmente el martillo de Thor y qué pasaría si Hulk intentara levantarlo?

No he visto evidencia de que Hulk haya levantado a Mjolnir realmente. En las ocasiones cuando lo ha hecho, es un sueño, Mjolnir está desprovisto de sus poderes, o lo que ha sujetado es la mano de Thor sosteniendo el martillo y no el martillo en sí.

También estoy consciente de que lo ha intentado en algunas ocasiones sin éxito, por unos segundos. ¿Pero qué pasaría si en realidad lo intentara, con toda su fuerza? ¿Y cuánta fuerza requeriría?

Thor El Deities and Demigods dice que Mjolnir pesa aproximadamente 2 toneladas y que requiere de fuerza 92 para poderse levantar (digno o no). Esto es simplemente un cálculo erróneo pues un personaje con fuerza 33 ya puede levantar 2 toneladas. ¿Es entonces Mjolnir más pesado que eso? Un personaje con fuerza 92 puede en realidad levantar 7 toneladas, ¿es esto lo que pesa el martillo o, como dice Neil deGrasse Tyson, 300 mil millones de elefantes? Si fuera esta última, Thor jamás podría levantarlo. No obstante, Thor es bastante fuerte para su tamaño. Pu…