Ir al contenido principal

La nueva canción de Star One es sobre Firefly



Arjen Anthony Lucassen, líder del genial proyecto de metal progresivo Ayreon ha decidido revivir su proyecto paralelo Star One con el album Victims of the Modern Age este año, con deidades mayores del metal de la talla de Russell Allen (Symphony X), Floor Jansen (After Forever) y Tony Martin (Black Sabbath).

El album contará con la canción Earth that Was, cuya letra es inspirada por la serie Firefly (oh sí). No puede ser más ridículamente épico.

Les dejo un enlace con la premiere de la canción y la letra (o lo que pude sacar de ella).

Lyrics Earth That Was - Star One

Mother Earth couldn't take no more
sucked dry by humanity
in the end she lost her fight
she was never going to win

We'll sail out for distant shores
far across our galaxy
we'll take a slide into the night
to ???

A fire in the darkness
(gotta wake from the Earth that was)
a quest for freedom in the 'Verse
seeking refuge from the Earth

A fire in the darkness
(find light in the Earth that's been)
a desperate need to find a place
in the emptiness of space

Out here on the fringe of space
the outskirts of society
we´re suffering the ultimate
of the cataclysmic wars

Cast out by the human race
Nine of the pioneers
making life in the outer worlds
??? from below

REPEAT CHORUS

A sea of fire in the darkness
a river in a black forbidding night
a sea of fire in the darkness
a spark of love in the corners of the sky

REPEAT CHORUS

REPEAT CHORUS


¿Alguien entiende las partes que me faltan? xD

Nota: Edité la letra de arriba con lo que sacó Dae y otras cosas que pude sacar.

Comentarios

Daedelath ha dicho que…
Mother Earth couldn't take no more
sucked dry by humanity
in the end she lost her fight
she was never going to win

??? for distant shores
far across our galaxy
take a slide into the night
to ???

a fire in the darkness
(on the wait for the Earth that was)
a quest for freedom in the 'Verse
seeking refuge from the Earth

a fire in the darkness
(??? in the Earth that's been)
a desperate need to find a place
in the emptiness of space

Out here on the fringe of space
the outskirts of society
we´re suffering ???
to the cataclysmic war

??? by the human race
???
make your life in the outer worlds
??? from below

----
Mañana sigo

Entradas populares de este blog

Frases de Star Wars y sus (imprecisas) traducciones

Hay varias diferencias interesantes entre las versiones en inglés, español ibérico y español latino de la Guerra de las Galaxias. Entre ellas está el nombre de R2-D2 , que pronuncian erre dos, de dos (o sólo erre dos para abreviar) en la versión española, pero arturito en la versión latina. Pero quizás más importante son las frases inmortales de la saga, cuyas traducciones pudieron ser más precisas. CASO 1: Una cuestión de fe La frase es de Darth Vader en Una nueva esperanza . Original: “I find your lack of faith disturbing.” (alrededor del minuto 1:30) Versión española: "Su carencia de fe resulta molesta." Versión latina: "Su falta de fe resulta molesta." (alrededor del minuto 7:30) Carencia no es una palabra que, almenos en América, utilizamos a menudo con la palabra fe . Mi versión: "Su falta de fe me resulta perturbadora ." Mi problema con las versiones anteriores es que se pierde el hecho de que a quien resulta molesta la falta

Puntos de experiencia: cómo se dan, cómo se ganan

Los puntos de experiencia son uno de los motivadores más fuertes que tienen los jugadores para hacer lo que hacen. Pueden llegar a determinar incluso qué decisiones toman. DM: Se encuentran un oso merodeando por el bosque. PCs: Lo matamos. XP! Las razones por las que se dé o no se dé la experiencia, por ende, van a influir en gran parte la dirección del juego. En juegos como Dungeons & Dragons, la experiencia está ligada a los monstruos, lo que hace que muchos jugadores los vean como piñatas de puntos de experiencia y de tesoro. Sin embargo, si miramos más de cerca, no son los monstruos los que dan la experiencia, es superar un desafío . La experiencia de un monstruo (o una trampa, o un desastre natural, o un skill challenge, para el caso) la determina su CR (challenge rating) o nivel de desafío . ¿Un animal caminando por el bosque presenta algún desafío para los personajes? ¿Un goblin que llega a hablarles, incluso insultarlos, representa un desafío? Pero la pre

De clases y profesiones (que no son la misma cosa)

Así luce un clérigo en la película Elizabeth (1998) A veces caemos en el error de pensar que profesión es lo mismo que clase de personaje. No todos los NPCs tienen que ser nobles, expertos o plebeyos. No todos los sacerdotes tienen que ser clérigos ni todos los soldados guerreros. Las iglesias necesitan “especialistas” para eliminar a la competencia, quienes se enlistan en el ejército a veces lo hacen por obligación, en una ciudad de edificios muy altos son necesarios los juglares con voces mágicas, en anfiteatros muy amplios son necesarios efectos especiales, en ciudades apartadas la magia son simples trucos baratos, en una aldea élfica construida sobre las copas de los árboles, el arquitecto puede ser un druida. He aquí sólo algunos ejemplos de profesiones y sus posibles clases: rey, princesa u otro noble: clérigo/paladín/mago (según la forma de gobierno) bibliotecario/escriba: druida, clérigo, bardo, o como giro inesperado podría ser un bárbaro que aprendió a es