Ir al contenido principal

Terabithia



Tienen que ver esta película (si no la han visto ya). Para variar, es vieja y no la había visto. Es basada un libro infantil bastante conocido pues tienen que leerlo en la escuela en varios países de habla inglesa. Me recordó mucho mi niñez y la historia es verdaderamente profunda.

Personajes 9/10
Los protagonistas son dos niños que van a la escuela, juegan, tienen problemas, imaginación, etc. Son personajes muy realistas y profundos. La historia tiene tiempo para explorar los personajes a fondo, lo que cuesta ver en una película. Además de alusiones Narnianas (ver más abajo), el terrier me recordó demasiado (talvez porqué también era un terrier y también era un caballero) al perro paladín de Labyrinth. Difícilmente se pudo mejorar este aspecto pues aunque la película tiene muchos personajes memorables, son claramente inspirados por personajes de otras historias, así que el crédito va donde le toca.

Puesta en escena 10/10
La actuación, especialmente de la niña, es genial. El casting, excelente. Las locaciones no pudieron ser mejores. A la película le da tiempo de todo, y sabemos que el manejo del tiempo es un logro alabable en el cine. La adaptación de un texto literario pocas veces se logra de manera tan fluida.

Guión 10/10
La escritora de la historia leía mucho C.S. Lewis (Narnia) y se ve bastante la influencia. Pero tengo que decir esto: (Al menos la película) le parte el trasero a Narnia. No puedo hablar por los libros porque no los he leído. Ésta, a diferencia de Narnia, es más que una película buena y entretenida, es profunda y toca temas que uno no espera ver en una película de fantasía, mucho menos para niños y adaptada por Disney! (razón por la que en algunas escuelas censuraron el libro). La trama está llena de sorpresas y no solo por los temas que trata.

Arte 10/10
En otro tiempo (el libro es viejo), se hizo un intento de adaptación cinematográfica de esta historia. Sin los efectos del tercer milenio, estoy seguro que aquí es donde sufrió esa película. En esta ocasión, sin embargo, es evidente que se utilizó toda la magia de Disney para darle vida en los momentos donde era necesario, respetando la dicotomía de la trama.

Total 9,8/10
Existen pocas películas tan mágicas, brillantes y profundas como esta. Inspira sueños, agita el pensamiento y levanta el espíritu. Obligatoria desde todo sentido, y no solo para los que van a la escuela.
Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Frases de Star Wars y sus (imprecisas) traducciones

Hay varias diferencias interesantes entre las versiones en inglés, español ibérico y español latino de la Guerra de las Galaxias. Entre ellas está el nombre de R2-D2, que pronuncian erre dos, de dos (o sólo erre dos para abreviar) enla versión española, pero arturito en la versión latina. Pero quizás más importante son las frases inmortales de la saga, cuyas traducciones pudieron ser más precisas.

CASO 1: Una cuestión de fe

La frase es de Darth Vader en Una nueva esperanza.

Original: “I find your lack of faith disturbing.” (alrededor del minuto 1:30)

Versión española: "Su carencia de fe resulta molesta."

Versión latina: "Su falta de fe resulta molesta." (alrededor del minuto 7:30)
Carencia no es una palabra que, almenos en América, utilizamos a menudo con la palabra fe.

Mi versión: "Su falta de fe me resulta perturbadora."
Mi problema con las versiones anteriores es que se pierde el hecho de que a quien resulta molesta la falta de fe es a Darth Vader específic…

Pathfinder vs D&D: puntos de experiencia

Los puntos de experiencia son un engranaje importante en el motor de juego de D&D y Pathfinder. La matemática detrás de la experiencia es lo que determina la velocidad del juego. Tanto es así que Pathfinder tiene tres marchas: rápido, lento y mediano, con cifras que sobrepasan los cinco millones (!). En D&D, los números son un tanto más amables, con un máximo de 355 mil. En 3.5 los números no pasaban de 190,000.

¿Pero cómo se compara la velocidad de juego entre Pathfinder y la última edición de D&D?


En D&D, resulta muy interesante calcular cuántos encuentros de un CR igual al nivel del personaje son necesarios de derrotar para subir de nivel pues no es tan uniforme como en Pathfinder. Vemos que en D&D los primeros dos niveles se suben rápido, pero sigue luego una pendiente lenta en los niveles medios y más tarde finalmente logra cierta estabilidad. Puedo entender por qué querer que los primeros niveles sean más rápidos, pero ¿por qué decidieron que fuera más difíci…

¿Cuánto pesa realmente el martillo de Thor y qué pasaría si Hulk intentara levantarlo?

No he visto evidencia de que Hulk haya levantado a Mjolnir realmente. En las ocasiones cuando lo ha hecho, es un sueño, Mjolnir está desprovisto de sus poderes, o lo que ha sujetado es la mano de Thor sosteniendo el martillo y no el martillo en sí.

También estoy consciente de que lo ha intentado en algunas ocasiones sin éxito, por unos segundos. ¿Pero qué pasaría si en realidad lo intentara, con toda su fuerza? ¿Y cuánta fuerza requeriría?

Thor El Deities and Demigods dice que Mjolnir pesa aproximadamente 2 toneladas y que requiere de fuerza 92 para poderse levantar (digno o no). Esto es simplemente un cálculo erróneo pues un personaje con fuerza 33 ya puede levantar 2 toneladas. ¿Es entonces Mjolnir más pesado que eso? Un personaje con fuerza 92 puede en realidad levantar 7 toneladas, ¿es esto lo que pesa el martillo o, como dice Neil deGrasse Tyson, 300 mil millones de elefantes? Si fuera esta última, Thor jamás podría levantarlo. No obstante, Thor es bastante fuerte para su tamaño. Pu…