Ir al contenido principal

La nueva canción de Star One es sobre Firefly



Arjen Anthony Lucassen, líder del genial proyecto de metal progresivo Ayreon ha decidido revivir su proyecto paralelo Star One con el album Victims of the Modern Age este año, con deidades mayores del metal de la talla de Russell Allen (Symphony X), Floor Jansen (After Forever) y Tony Martin (Black Sabbath).

El album contará con la canción Earth that Was, cuya letra es inspirada por la serie Firefly (oh sí). No puede ser más ridículamente épico.

Les dejo un enlace con la premiere de la canción y la letra (o lo que pude sacar de ella).

Lyrics Earth That Was - Star One

Mother Earth couldn't take no more
sucked dry by humanity
in the end she lost her fight
she was never going to win

We'll sail out for distant shores
far across our galaxy
we'll take a slide into the night
to ???

A fire in the darkness
(gotta wake from the Earth that was)
a quest for freedom in the 'Verse
seeking refuge from the Earth

A fire in the darkness
(find light in the Earth that's been)
a desperate need to find a place
in the emptiness of space

Out here on the fringe of space
the outskirts of society
we´re suffering the ultimate
of the cataclysmic wars

Cast out by the human race
Nine of the pioneers
making life in the outer worlds
??? from below

REPEAT CHORUS

A sea of fire in the darkness
a river in a black forbidding night
a sea of fire in the darkness
a spark of love in the corners of the sky

REPEAT CHORUS

REPEAT CHORUS


¿Alguien entiende las partes que me faltan? xD

Nota: Edité la letra de arriba con lo que sacó Dae y otras cosas que pude sacar.

Comentarios

Daedelath ha dicho que…
Mother Earth couldn't take no more
sucked dry by humanity
in the end she lost her fight
she was never going to win

??? for distant shores
far across our galaxy
take a slide into the night
to ???

a fire in the darkness
(on the wait for the Earth that was)
a quest for freedom in the 'Verse
seeking refuge from the Earth

a fire in the darkness
(??? in the Earth that's been)
a desperate need to find a place
in the emptiness of space

Out here on the fringe of space
the outskirts of society
we´re suffering ???
to the cataclysmic war

??? by the human race
???
make your life in the outer worlds
??? from below

----
Mañana sigo

Entradas populares de este blog

Frases de Star Wars y sus (imprecisas) traducciones

Hay varias diferencias interesantes entre las versiones en inglés, español ibérico y español latino de la Guerra de las Galaxias. Entre ellas está el nombre de R2-D2 , que pronuncian erre dos, de dos (o sólo erre dos para abreviar) en la versión española, pero arturito en la versión latina. Pero quizás más importante son las frases inmortales de la saga, cuyas traducciones pudieron ser más precisas. CASO 1: Una cuestión de fe La frase es de Darth Vader en Una nueva esperanza . Original: “I find your lack of faith disturbing.” (alrededor del minuto 1:30) Versión española: "Su carencia de fe resulta molesta." Versión latina: "Su falta de fe resulta molesta." (alrededor del minuto 7:30) Carencia no es una palabra que, almenos en América, utilizamos a menudo con la palabra fe . Mi versión: "Su falta de fe me resulta perturbadora ." Mi problema con las versiones anteriores es que se pierde el hecho de que a quien resulta molesta la falta...

Mercando Leña

Pa los que aprecian la buena poesía aqui traigo una buena rima del constumbrismo costarricense. -¡Hola, ñor José María! Traiga la leña pa vela. ¿Cuánto cobra? -Cinco pesos. -¡Ave María gracia plena! ¡Los tres dulcísimos nombres! -Deje la jesuseadera; yo pido lo que yo quiero y usté ofrece lo que ofrezca, que usté manija su plata y yo manijo mi leña, y no hemos de disgustalos por cuestiones de pesetas. Eso sí, quiero decile que repare en la carreta, y que espí si está cargada con concencia o sin concencia. Si le cabe un palo más me lo raja en la cabeza. Yo soy un hombre legal, feo decilo; pero vea, a yo naide me' azariao hasta l'hora por mi leña. Esta es quizarrá amarillo, laurel y madera negra: de jierro pa consumise, y pa prendese de yesca. Con una leñita asina se lucen las cocineras. -Sí, pero está muy menuda; tres pesos le doy por ella. -Por cuatro se la vaceo. -Si quiere los tres, vacéla. -Se la pongo en tres con seis, nada más que pa que vea...

Criss Angel--el Anticristo?

Criss Angel es el Diablo porque el símbolo que hace con las manos es "100% satánico" y en la Biblia dice que los ilusiones son del Diablo. Además el mae camina sobre agua o sea, son poderes diabólicos que intentan imitar a Jesús. También usa camisas con triángulos!! Ya saben, triángulos , esas malignas cosas diabólicas que significan que uno cree en la masonería y en el nuevo orden mundial y por ende es satánico. Y casi lo olvidaba, al mae le gusta KoRn!!1 O sea la banda más satánica del mundo...noooO! Chris Angel EXPOSED!