Mazo de Muchas Cosas

Tolkien empezó traduciendo poemas. Así fue como surgió la idea inicial de la Tierra Media que terminaría en el Señor de los Anillos. Siguiendo los pasos del gran maestro, aquí dejo mi propia traducción al español del hermoso poema Aretusa , de la poetisa inglesa Percy Bysshe Shelley. El poema cuenta la historia de una ninfa que baja a las profundidades de la tierra, causa de los diferentes fenómenos naturales y las cavernas en la tierra. ¿Quizá las cavernas del Underdark de Onira se crearon de forma similar? ¿Han pensado como surgieron las características del paisaje o los fenómenos naturales en sus mundos? Quizá la respuesta esté en algún poema. Aretusa se levantó de su nevado sillón en los Acroceraunios montes, desde nubes y riscos, y muchos picos, llevando sus bellas fuentes. Bajó brincando los riscos, con arcoiris en sus rizos corriendo entre las corrientes; sus pasos alfombraban de verde la quebrada descendente hasta el brillante occidente; y v...

Los arcángeles son difícilmente la raza superior de los reinos celestiales. Según la jerarquía angelical , sólo superan a los ángeles y hay otros 7 coros de espíritus divinos por encima de ellos. ¿Entonces quiénes superan a los arcángeles? En la tercera esfera, los Principados. Y hay otras dos esferas por encima de ellos: La segunda esfera compuesta por las Dominaciones, las Virtudes y las Potestades. La primera esfera, con los Serafines, los Querubines y los Tronos. Pero para darnos una idea más clara, veamos qué aspecto tiene cada una de estas entidades y cuales son sus tareas en el mundo celestial. TERCERA ESFERA Ángeles Los más bajos en la jerarquía celeste, los ángeles lucen como humanoides alados y se ocupan de los seres vivos. Arcángeles Son los protectores de los países y se ocupan de situaciones y eventos políticos, militares y comerciales. Generalmente se representan como ángeles pero con alas más grandes y a veces con muchos ojos. Hay una situación inte...